Hola, soy nueva

Hola, soy una chica de 26 años y soy estudiante de idiomas y traducción (el español no es mi lengua materna)... Soy una chica con muchos intereses y pasiones, me gusta leer, me gusta lo que estudio, me gusta el cine, me gusta informarme, aprender y experimentar algo nuevo.
Por desgracia, desde muy joven he tenido que lidiar con diversos trastornos psicológicos y psiquiátricos, que me han frenado y bloqueado considerablemente. Desde los 10 años hasta los 14, sufrí acoso escolar y las cosas con mis padres nunca fueron bien. Fue entonces cuando empecé a sufrir ansiedad social. A los 17 años fui hospitalizada por un intento de suicidio. A los 21 años me diagnosticaron trastorno límite de la personalidad con rasgos del tpe, fobia social y ansiedad generalizada. He luchado toda mi vida y he progresado, pero nunca me he recuperado del todo.

Bienvenida Viola! Espero te sientas cómoda en el foro. Escribes muy bien en español, cual es tu lengua materna?

Skeksi escribió:Bienvenida Viola! Espero te sientas cómoda en el foro. Escribes muy bien en español, cual es tu lengua materna?

Gracias soy italiana.

Bienvenida viola

Bienvenida

Qué bien hablas español

Bienvenuta ragazza ( no tengo ni idea de italiano...)

Bienvenida!

Bienvenida Viola, a mi también se me dan algo bien los idiomas. Hablo 2 en plan nativo, 1 en plan esencial, y 2 soy capaz de leerlos. En total 5.
Mi sueño es parecerme a Mircea Eliade, y si surge ser guía turístico...

Has tenido una mala racha, como en inocencia interrumpida, intenta que ahora te vaya mejor.

Bienvenida Viola.
¿De qué parte de Italia eres?
Nos marcan mucho nuestras infancias pero eres joven y con muchas inquietudes. Espero te halles por aquí con comodidad.

Bienvenida

Buenas, Viola.
Ohhhh... la bella Italia.

Es de lo mejor que tengas inquietudes y que seas una luchadora. Que ése espíritu de lucha siempre te acompañe.
Que estés bien por aquí.

Gracias a todos, estoy feliz de conocerlos...soy de Roma, la capital.    

Desdibuja escribió:Buenas, Viola.
Ohhhh... la bella Italia.  

Es de lo mejor que tengas inquietudes y que seas una luchadora. Que ése espíritu de lucha siempre te acompañe.
Que estés bien por aquí.

ya me està haciendo sentir un poco mejor haber encontrado donde otros comparten mi misma dificultades y puedo desahogarme y ser mi misma, no luchar sola <3

becerro_de_oro escribió:Bienvenida Viola, a mi también se me dan algo bien los idiomas. Hablo 2 en plan nativo, 1 en plan esencial, y 2 soy capaz de leerlos. En total 5.
Mi sueño es parecerme a Mircea Eliade, y si surge ser guía turístico...

Has tenido una mala racha, como en inocencia interrumpida, intenta que ahora te vaya mejor.

Alguien con mi misma pasión ....a mí me gustaría trabajar desde casa, hacer traducciones de textos, libros o subtítulos de series de televisión y cine....he trabajado de cara al público y nunca fue buena, es muy ambicioso y valiente por un fóbico social tener él sueno de ser guía turístico. Tal vez podríamos confrontarnos sobre nuestro interés común. ¿que idiomas estudias?

No conocía a mircea eliade, gracias por hacerme descubrir algo nuevo. y si lo estoy intentando

@Viola96 Hola. Bienvenida al foro. Te desenvuelves muy bien en español.

Roma, la ciudad eterna.

Hola de nuevo, Viola. ¿Qué tal te encuentras?

Bienvenida
Te expresas a la perfección. Espero que tú estancia por aquí sea buena y sobretodo que tus problemas mejoren. Ánimo!