¿Qué canción estás escuchando?

The Midnight - Vampires

Midnight Danger - Out in the City Lights (feat. Danny Rexon and Kane Roberts)

nico27 escribió:

Lo tenía mi viejo en vinilo y recuerdo escucharlo mucho cuando era chico  

Cuidado con la oscuridad, aconseja George

Qué vida esta.

Chile no se rinde!

Que el gran Jordi Savall me perdone pero esta versión rivaliza con la suya.

Me intriga muchísimo el significado de "dar sebo a la lata". Francamente me preocupa que sea algo sexual.

Oficiales de marina
Ya no toman la casaca
Porque se salen de noche
A darle sebo a la lata
Toma que toma, toma mulata
Tu que le dabas sebo a la lata
Toma que toma, toma payteña
Tu que le dabas sebo a la leña
Toma que toma, toma Señora
Tu que le dabas a mi amor gloria
Como eres mi china
Como eres mi zamba
Como eres hechizo
De todas mis ansias
Arande que soy soldado
Pero no matriculado
Arande que soy sargento
Pero no deste aposento
Arande que soy alférez
Pero no de las mujeres
Arande que soy teniente
Pero no de las de enfrente
Tina, tina, favores
Tina, tina, ya nadie
Tina, la sota, tina
Tina, tina el caballo
Corra la espada y al oro
Corra la copa al vasto

No pude encontrar nada en Google, tampoco para ese "tina". ¿Tendrá que ver con el "dar la lata" actual? "Cebar" se podría entender como el, también actual, "alimentar, fomentar"; pero ahí habla de sebo de grasa, con s (o es un error/cambio ortográfico, como "basto" de la baraja con v).

¿Será algo así como "salir a joder" (emborracharse, molestar, ir de parranda)? Al final hace referencia a la baraja española. Claro que habla de mujeres un montón, y concuerda, pero que "sebo a la lata" no refiera al acto sexual por Dios, un poco de decencia.

Para "arande" no encontré nada tampoco, pero parece que debe ser algún tipo de interjección.

--

Enlace con el hilo "Confiesa algo":
Confieso que, buscando algún indicio que me ayude a resolver la duda de arriba, me topé con esto y me reí malsanamente.





Después de trescientos años vamos evolucionando. Lento, pero seguro.

https://youtu.be/GItqeNmULAE