Hablar idiomas con fobia social

No sé si alguien tenga este mismo problema, pero a mí parece casi imposible practicar un idioma extranjero porque hay que hablar e interactuar con los demás para realmente aprender la cultura y poder usarlo. He aprendido español desde hace unos cinco años (así que disculpa si hay un montón de errores en esto, todavía aprendo), y he alcanzado al nivel donde seguramente debería hablar para practicar, pues eso es un parte muy importante de los idiomas, ¿verdad?, pero por ansiedad es muy difícil. Lo paso muy mal hablando con alguna persona, sea amigo, desconocido, o cualquiera. Y ya que mi español no es muy bien (especialmente de hablar, creo que es la parte más difícil hasta por los sin fobia social) me da mucho miedo hablar porque siempre me siento que sueno fatal y todos me juzgan, y me pongo muy nerviosa cuando intento formar una frase y pronunciarla , y ese además de los miedos normales de parecer molesta, aburrida, rara, etc. Claro que resulta inútil esperar de hablar sin errores y generalmente nadie le importa, pero aún así me cuesta muchísimo y me preocupo que nunca podré mejorar el idioma que me encanta. No estoy segura por qué he escrito esto, supongo que para desahogarme un poco y averiguar si alguien más ha experimentado este miedo.

pues quien iba a decir que que no hablas español? te expresas muy bien por cierto de donde eres?

Soy de escocia, ¡gracias! Pero hablar es mucho peor que escribir, no hay tiempo para ordenar los pensamientos y incluso si lo que quiero decir parece correcto en la mente, nunca suena bien en voz alta, a no ser que sea una frase muy fácil. Por supuesto que estoy pensandolo demasiado, pero así es con la ansiedad, por desgracia.

ErizoErrante escribió:Soy de escocia, ¡gracias! Pero hablar es mucho peor que escribir, no hay tiempo para ordenar los pensamientos y incluso si lo que quiero decir parece correcto  en la mente, nunca suena bien en voz alta, a no ser que sea una frase muy fácil. Por supuesto que estoy pensandolo demasiado, pero así es con la ansiedad, por desgracia.

Ya me gustaría escribir en inglés igual de bien que escribes tú en español! Y lo de hablar es como todo con mucha paciencia y poco a poco se mejora, aunque cueste ver los resultados.

Ya que dices que eres de Escocia, conozco a unos escoceses que viven aquí desde hace muchos años y no hablan casi nada de español. Se hacen entender con cosas fáciles, gestos y mencionando cosas de la cultura local (como los postres y las bebidas). Podrías probar a hacer como ellos.
Cuando yo fui al extranjero yo ya hablaba inglés perfectamente, pero aún así veía que me costaba expresarme con desconocidos y parecía que sabía menos de lo que realmente sabía.

Pues escrito tienes muy buen nivel! Y como te van a juzgar por no hablarlo perfecto? Ojalá todos los extranjeros se esforzacen y tuviesen el nivel que tu tienes.
Y si quieres mejorar un poco esa confianza al hablar puedes quedar para intercambio de idiomas que ahí todos van a aprender y a comerte errores jaja. Un saludo!

dragonquest92 escribió:Pues escrito tienes muy buen nivel! Y como te van a juzgar por no hablarlo perfecto? Ojalá todos los extranjeros se esforzacen y tuviesen el nivel que tu tienes.
Y si quieres mejorar un poco esa confianza al hablar puedes quedar para intercambio de idiomas que ahí todos van a aprender y a comerte errores jaja. Un saludo!

totalmente de acuerdo o no te exigen cuando vas a un pais de lengua extranjera que hables su idioma? pues cuando vengan a España que hablen español digo yo.

buah! ojala hablara como tú, yo le estoy dando al inglés que es un idioma que me gustaría aprender bien, En diciembre pasado fuí a escocia con mi familia (es un lugar precioso!) y si no fuera porque me podía expresar en forma fácil, nanai,y eso que tengo un nivel B medio y entiendo muchas cosas, pero cuando suben de nivel,y tengo que hablar me pasa que me saturo y bloqueo y lo paso realmente mal ,me da vergüenza como hablo y cometo muchos errores al expresarme

Escribes bastante bien en español, como ya te han dicho por ahí, tienes un nivel muy alto. Hablarlo siempre es más difícil, pero pienso que nadie te va a juzgar por no hacerlo perfecto, al contrario, siempre se valora, o al menos yo siempre valoro el esfuerzo de alguien que está aprendiendo un idioma que no es el suyo. Ánimo.

Greetings wandering hedgehog! Did you know that your spanish is pretty good? It is better than a lot of spaniards and I'm not joking. You should feel free to try and fail speaking spanish no matter what, because that's the only way to learn it and we know that spanish is a hard languaje, just look at all the verb forms, what a mess! It's impossible not to fail even for spanish people sometimes.

I know that if you start practicing you will do your best so I send you my best whises!

Con mi inglés aprendido leyendo y viendo series en versión original, me siento también muy inseguro hasta cuando respondo a alguien en redes sociales, siempre tengo la sensación de que he fallado en alguna parte. Y cuando en alguna ocasión he tenido que hablarlo, he usado las palabras justas, aunque eso lo hago igualmente al hablar en mi idioma

@ErizoErrante se hablar mas o menos bien el ingles pero no puedo hablarlo con nadie

hi @ErizoErrante!, to practice a language is a great exercise to improve your social skills. I try to talk with english speaker people sometimes, it's harder than reading a text, of course, but it allows you to get a lot of experiences you can't obtain other way, it really pays off. Regards.

Yo soy de los que en inglés escribe y lee muy bien, pero cuando alguien habla o tengo que escuchar lo que dice una canción no les entiendo absolutamente nada.

Cuando trabajaba en atención al público algunas veces tuve que hacerlo, pero son conversaciones de lo muy básico. Y de hecho me he dado cuenta que le entiendo más a personas no inglesas (hispanos, portugueses, rusos, turcos...) cuando hablan inglés que a los propios anglosajones.