Dirty Lowdown & Bad "Blues", de Keb' Mo'

Estoy un poco harto de la cena, por eso me apetece entrar con algo "ligerito", es una traducción que hice de un blues. Me ha parecido bien ponerlo en un tema nuevo porque hice yo la traducción.




Traducción de "Dirty Lowdown & Bad al castellano", de Keb' Mo'.

No tengo mujer pero no me siento triste
No tengo mujer, pero no, no, no me siento triste
Porque la mujer que estaba conmigo
Ella me trató tan sucio, deshonesto, y mal

Bueno, lloré cuando me dejó
Lloré toda la noche, solo en mi cama
Ya sabes, lloré cuando me dejó
Lloré toda la noche, solo en mi cama

Sí, pero entonces un día entendí de golpe
Debería ser feliz en su lugar

Bueno, ahora, ¿por qué debería arrepentirme?
Que la chica tuvo que irse
Todo lo que ella hizo me lastimó
Mantenme empeñado en mis botas de 115 de alto

Y un montón de mi dinero
Terminó en sus manos
Y se dio la vuelta y me dijo
Yo era sólo un viejo descompuesto

Mira, no tengo mujer, pero no me siento triste ni mal
Porque la mujer que estaba conmigo
Ella me trató tan sucio, deshonesto, y mal
Si ella es mala

Ahora, la próxima mujer que me reciba
Voy a tratarla de la mejor manera posible
Sabes, la próxima mujer que me reciba
Voy a tratarla de la mejor manera posible

Pero a su vez ella va a tener que tratar de quererme bien
Al real, al real, al verdadero hombre que realmente soy
Ohh, sí, sí, ella lo ha de hacer.

Traducción: Vinper74